1 00:00:13,480 --> 00:00:15,750 Défier la loi en emprisonnant illégalement d'autres personnes, 2 00:00:16,160 --> 00:00:18,320 tentative de meurtre l'héritier d'un marquis. 3 00:00:18,830 --> 00:00:20,070 À quelle punition devriez-vous faire face ? 4 00:00:20,710 --> 00:00:21,640 Votre Altesse, 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,710 bien que ton statut soit noble, 6 00:00:24,120 --> 00:00:26,600 par la loi ancestrale, les femmes du palais intérieur 7 00:00:26,610 --> 00:00:28,000 ne peut pas s'immiscer dans les affaires de l'État. 8 00:00:28,640 --> 00:00:29,830 C'est un tribunal, 9 00:00:29,850 --> 00:00:31,870 pas un endroit pour Votre Altesse faire un spectacle. 10 00:00:32,110 --> 00:00:33,600 S'il vous plaît, comportez-vous avec dignité 11 00:00:33,600 --> 00:00:34,640 et partez immédiatement. 12 00:00:34,710 --> 00:00:35,840 Dans ce cas, 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,280 je resterai ici 14 00:00:37,280 --> 00:00:38,470 et je n'irai nulle part aujourd'hui. 15 00:00:39,150 --> 00:00:41,290 Tout le monde dans et autour de ce yamen est sous mes ordres. 16 00:00:41,600 --> 00:00:42,880 Jusqu'à ce que le tribunal envoie quelqu'un 17 00:00:42,880 --> 00:00:45,030 pour découvrir la vérité sur cette affaire, 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,600 personne ici, 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,070 y compris vous, Préfet Yu, 20 00:00:48,560 --> 00:00:50,200 peut quitter ce yamen. 21 00:00:52,600 --> 00:00:53,880 Commanderie Princesse Zhaoning, 22 00:00:53,888 --> 00:00:56,250 comment oses-tu placer un fonctionnaire impérial assigné à résidence ! 23 00:00:56,350 --> 00:00:57,110 Cette affaire, 24 00:00:57,390 --> 00:00:59,280 Je ferai immédiatement rapport à Sa Majesté. 25 00:00:59,920 --> 00:01:00,600 Mo Yuan. 26 00:01:04,230 --> 00:01:06,040 Comment oses-tu ! 27 00:01:06,870 --> 00:01:08,510 Je suis un fonctionnaire impérial ! 28 00:01:11,000 --> 00:01:11,920 Xihé ! 29 00:01:12,640 --> 00:01:13,560 Xihé ! 30 00:01:15,280 --> 00:01:16,200 Xihé ! 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,430 Xihé ! 32 00:01:20,870 --> 00:01:21,790 Est-ce que ça va ? 33 00:01:22,000 --> 00:01:22,680 Je vais bien. 34 00:01:23,950 --> 00:01:24,920 Magistrat Tang 35 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 a tout avoué. 36 00:01:27,150 --> 00:01:28,510 La prison secrète de Zenan 37 00:01:28,510 --> 00:01:30,150 a été orchestré par Yu Zao. 38 00:01:31,870 --> 00:01:33,150 Je suis prêt à témoigner. 39 00:01:33,510 --> 00:01:34,840 C'est Yu Zao qui a ordonné 40 00:01:35,120 --> 00:01:36,680 les gens à être secrètement enlevés, 41 00:01:36,680 --> 00:01:38,150 obligé d'extraire du minerai, 42 00:01:38,150 --> 00:01:39,430 et forger illégalement des armes 43 00:01:39,430 --> 00:01:40,400 pour un complot de trahison. 44 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 J'ai tenu les livres de comptes 45 00:01:42,590 --> 00:01:44,120 et la correspondance comme preuve. 46 00:01:44,210 --> 00:01:46,350 Tang Juan, misérable ! Puissiez-vous mourir d'une mort misérable ! 47 00:01:46,350 --> 00:01:47,680 Jetez Yu Zao en prison 48 00:01:47,680 --> 00:01:49,024 et gardez-le sous haute surveillance. 49 00:02:03,480 --> 00:02:03,950 A genoux ! 50 00:02:03,960 --> 00:02:05,030 Le bureau préfectoral s'occupe de cette affaire. 51 00:02:05,040 --> 00:02:06,720 Lâchez vos armes et tu seras épargné ! 52 00:02:07,200 --> 00:02:07,870 Courir! 53 00:02:08,590 --> 00:02:09,430 Cui Jinbai ! 54 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Cui Jinbai ! 55 00:02:12,080 --> 00:02:13,280 Cui Jinbai, où es-tu ? 56 00:02:13,280 --> 00:02:13,776 Ne bouge pas ! 57 00:02:16,030 --> 00:02:17,030 Sortir! 58 00:02:18,080 --> 00:02:18,710 Dépêchez-vous! 59 00:02:19,360 --> 00:02:20,310 Cui Jinbai ! 60 00:02:26,030 --> 00:02:27,560 Pierre Cui ! 61 00:03:46,900 --> 00:03:47,712 =Fleurs de pouvoir= 62 00:03:47,712 --> 00:03:50,500 (Adapté du roman After My Bloom, toutes les fleurs fanent par Jin Huang) 63 00:03:50,580 --> 00:03:53,540 =Épisode 15= 64 00:03:56,030 --> 00:03:56,840 Dépêchez-vous ! 65 00:03:57,710 --> 00:03:58,560 Cui Jinbai ! 66 00:03:58,620 --> 00:03:59,300 Dépêchez-vous! 67 00:04:04,190 --> 00:04:05,310 Pierre Cui ! 68 00:04:06,710 --> 00:04:07,430 Je suis là. 69 00:04:13,840 --> 00:04:14,560 Comment vas-tu? 70 00:04:15,120 --> 00:04:15,870 Êtes-vous blessé ? 71 00:04:15,870 --> 00:04:17,160 Est-ce qu'ils... vous ont-ils blessé ? 72 00:04:25,664 --> 00:04:27,160 Voyant à quel point tu es inquiet pour moi 73 00:04:28,720 --> 00:04:29,520 me rend très heureux. 74 00:04:34,310 --> 00:04:35,040 Cui Jinbai, 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,190 Yu Zao a été emprisonné, 76 00:04:39,200 --> 00:04:41,040 et la Résidence Préfectorale a été saisi. 77 00:04:41,480 --> 00:04:42,360 je suis reconnaissant 78 00:04:42,680 --> 00:04:43,560 que tu m'as aidé. 79 00:04:44,240 --> 00:04:46,070 Mais ce que tu m'as dit avant, 80 00:04:46,070 --> 00:04:47,120 J'espère que tu l'oublieras. 81 00:04:47,480 --> 00:04:48,390 Est-ce que tu comprends? 82 00:04:48,400 --> 00:04:49,830 Mais tu étais clairement inquiet pour moi. 83 00:04:49,830 --> 00:04:51,024 C'est parce que tu m'as aidé. 84 00:04:55,360 --> 00:04:55,870 Allons-y. 85 00:05:17,920 --> 00:05:19,070 Salutations, Votre Altesse. 86 00:05:21,430 --> 00:05:22,480 Ces derniers jours, 87 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 vous avez travaillé sans relâche. 88 00:05:26,720 --> 00:05:28,128 Vous me flattez, Votre Altesse. 89 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 Je n'essaye pas d'intervenir avec votre enquête. 90 00:05:33,310 --> 00:05:34,950 Je souhaite simplement rester à tes côtés 91 00:05:35,360 --> 00:05:36,830 et vous sera d'une certaine aide. 92 00:05:36,928 --> 00:05:38,510 Il n'y a pas besoin de vous embêter. 93 00:05:38,900 --> 00:05:40,480 Tu devrais retourner au palais immédiatement, 94 00:05:40,704 --> 00:05:42,400 de peur que Sa Majesté ne s'inquiète. 95 00:05:46,920 --> 00:05:48,510 Même si notre mariage a été reporté, 96 00:05:49,070 --> 00:05:50,120 notre objectif reste le même. 97 00:05:50,500 --> 00:05:51,920 Nous cherchons tous les deux à éliminer la corruption 98 00:05:51,920 --> 00:05:53,184 et apporter la justice au peuple. 99 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 je te crois 100 00:06:01,560 --> 00:06:04,070 souhaite également résoudre le problème de Bu Shulin cas dans les plus brefs délais. 101 00:06:04,720 --> 00:06:05,360 Après tout, 102 00:06:08,430 --> 00:06:09,680 vous êtes aussi proches que des sœurs. 103 00:06:24,950 --> 00:06:26,120 Tout au long de l'interrogatoire, 104 00:06:27,120 --> 00:06:28,120 tu présideras. 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 je vais simplement observer 106 00:06:30,430 --> 00:06:31,720 et apporter mon soutien. 107 00:06:33,904 --> 00:06:35,070 Comme vous le souhaitez, Votre Altesse. 108 00:06:52,040 --> 00:06:53,000 Votre Altesse, 109 00:06:53,600 --> 00:06:56,000 ce n'est pas nécessaire pour perdre ton temps avec moi. 110 00:06:56,560 --> 00:06:58,830 Tang Juan n'a-t-il pas déjà avoué ? 111 00:06:59,120 --> 00:07:00,560 Quelle que soit la phrase, 112 00:07:00,920 --> 00:07:02,040 qu'il en soit ainsi. 113 00:07:02,430 --> 00:07:03,040 Yu Zao, 114 00:07:03,870 --> 00:07:05,070 tu as secrètement transféré 115 00:07:05,270 --> 00:07:07,630 les civils emprisonnés dans les montagnes pour extraire du minerai 116 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 et forger des armes. 117 00:07:08,950 --> 00:07:10,040 Mais autant que je sache, 118 00:07:10,270 --> 00:07:11,750 vous n'avez aucune influence dans l'armée. 119 00:07:11,760 --> 00:07:13,424 Alors le cerveau derrière la prison secrète 120 00:07:13,430 --> 00:07:14,160 ce n'est pas toi. 121 00:07:14,560 --> 00:07:15,750 Qui est le véritable cerveau ? 122 00:07:18,000 --> 00:07:19,240 C'est moi. 123 00:07:20,928 --> 00:07:23,070 La prison secrète a causé d'innombrables tragédies. 124 00:07:23,270 --> 00:07:24,720 Des familles ont été déchirées, 125 00:07:25,190 --> 00:07:26,270 et des vies détruites. 126 00:07:26,288 --> 00:07:27,610 Même si Sa Majesté condamne tout ton clan 127 00:07:27,616 --> 00:07:29,050 à mort, ce ne serait pas excessif. 128 00:07:30,000 --> 00:07:30,750 Alors... 129 00:07:32,310 --> 00:07:33,630 qu'il en soit ainsi. 130 00:07:34,950 --> 00:07:35,630 Yu Zao, 131 00:07:36,144 --> 00:07:38,190 n'as-tu pas pensé de votre femme et de vos enfants ? 132 00:07:38,190 --> 00:07:39,830 Ou vos frères et sœurs ? 133 00:07:39,850 --> 00:07:41,408 Veux-tu vraiment rester là et les regarder 134 00:07:41,440 --> 00:07:43,630 être traîné vers la mort à cause de toi ? 135 00:07:59,390 --> 00:08:00,480 L'attitude de Yu Zao 136 00:08:00,830 --> 00:08:01,680 est très inhabituel. 137 00:08:02,160 --> 00:08:02,750 En effet. 138 00:08:04,720 --> 00:08:05,750 Il est beaucoup trop confiant. 139 00:08:08,160 --> 00:08:08,800 Votre Altesse, 140 00:08:09,920 --> 00:08:11,630 tu te souviens encore le jeu Moon Palace ? 141 00:08:21,630 --> 00:08:22,550 Le noir peut devenir blanc, 142 00:08:22,624 --> 00:08:23,830 et le blanc peut devenir noir. 143 00:08:24,032 --> 00:08:25,970 Dans ce monde, c'est plus qu'une simple pièce d'échec 144 00:08:25,984 --> 00:08:27,780 ça brouille la ligne entre le noir et le blanc. 145 00:08:45,600 --> 00:08:46,840 La vérité peut devenir fausse, 146 00:08:48,576 --> 00:08:49,790 et le faux peut devenir vérité. 147 00:08:51,088 --> 00:08:53,552 Yu Zao risque la punition d'extermination de tout le clan. 148 00:08:53,632 --> 00:08:55,550 Pourtant en prison, il est resté remarquablement calme, 149 00:08:55,840 --> 00:08:58,320 sans offrir un seul mot pour défendre sa femme ou son clan. 150 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 Cela signifie il y a de fortes chances... 151 00:09:00,432 --> 00:09:01,360 Les Yu Zao en prison 152 00:09:01,870 --> 00:09:03,120 n'est pas le vrai Yu Zao. 153 00:09:03,910 --> 00:09:04,910 Qu'il soit réel ou non, 154 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 cela dépend de votre prochain. 155 00:09:24,784 --> 00:09:26,256 Je vous ai fait attendre, Votre Altesse. 156 00:09:27,120 --> 00:09:27,630 Pas pour longtemps. 157 00:09:28,096 --> 00:09:29,472 Quand il s'agit de t'attendre, 158 00:09:29,632 --> 00:09:30,960 J'ai tout le temps du monde. 159 00:09:33,790 --> 00:09:36,080 Pourquoi est-ce que tu peux toujours dire des choses si coquettes 160 00:09:36,480 --> 00:09:37,840 comme s'ils n'étaient rien ? 161 00:09:37,904 --> 00:09:39,550 Parce que chaque mot vient du cœur. 162 00:09:39,600 --> 00:09:41,296 Si c'est comme ça la conversation continue, 163 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 Je vais partir maintenant. 164 00:09:42,960 --> 00:09:43,670 D'accord. 165 00:09:44,320 --> 00:09:45,720 Parlons d'autre chose. 166 00:09:53,600 --> 00:09:54,600 Ces documents 167 00:09:55,240 --> 00:09:57,030 sont des preuves que Yu Zao a accepté des pots-de-vin. 168 00:09:57,030 --> 00:09:58,630 Chaque paiement peut être retracé. 169 00:09:58,944 --> 00:10:01,150 Pourtant pas un seul paiement est allé voir sa femme ou ses enfants. 170 00:10:01,720 --> 00:10:03,670 (Dossiers privés du Trésor de la préfecture de Ningze) Et rien n’est allé non plus à ses proches. 171 00:10:04,390 --> 00:10:06,200 Tout l’argent finissait au même endroit. 172 00:10:06,790 --> 00:10:07,390 Yuzhou. 173 00:10:19,550 --> 00:10:21,080 Tu as laissé tomber ça l'autre jour. 174 00:10:30,750 --> 00:10:31,960 Je serai là à l'heure demain. 175 00:10:42,000 --> 00:10:42,840 Préfet Yu, 176 00:10:42,896 --> 00:10:45,312 vos crimes justifient l'extermination de tout ton clan, 177 00:10:45,440 --> 00:10:46,870 et pourtant tu ne bronches même pas. 178 00:10:47,200 --> 00:10:49,630 Je me suis déjà fait comprendre. 179 00:10:49,870 --> 00:10:51,750 Je sais que mes crimes méritent la mort. 180 00:10:52,120 --> 00:10:52,910 Vous deux 181 00:10:53,510 --> 00:10:55,510 je ne devrais plus perdre de temps avec moi. 182 00:10:56,608 --> 00:10:58,590 Tu t'en fiches à propos de ta fausse femme et de tes enfants. 183 00:10:59,080 --> 00:11:00,150 Est-ce que tu t'en fous vraiment 184 00:11:00,480 --> 00:11:01,720 pour votre vraie femme et vos vrais enfants ? 185 00:11:02,880 --> 00:11:04,790 Que voulez-vous dire par là, Votre Altesse ? 186 00:11:04,800 --> 00:11:06,960 Tu ne montres aucune peur de l'extermination de tout votre clan. 187 00:11:06,960 --> 00:11:08,600 Cela va à l’encontre de la nature humaine fondamentale. 188 00:11:08,600 --> 00:11:09,960 Ce qui ne laisse qu’une seule explication. 189 00:11:10,360 --> 00:11:12,480 Ces gens ne sont pas votre vraie famille. 190 00:11:12,550 --> 00:11:13,750 C'est pourquoi vous restez impassible. 191 00:11:14,200 --> 00:11:15,440 Tu n'es pas le vrai Yu Zao. 192 00:11:16,600 --> 00:11:17,696 Je ne sais pas, Votre Altesse, 193 00:11:17,728 --> 00:11:19,240 pourquoi vous feriez de telles affirmations sans fondement. 194 00:11:19,240 --> 00:11:20,550 Vous pouvez le nier autant que vous le souhaitez. 195 00:11:21,320 --> 00:11:22,840 Mais de tous les pots-de-vin que tu as acceptés, 196 00:11:22,880 --> 00:11:23,840 pas un seul paiement 197 00:11:23,840 --> 00:11:26,200 a été envoyé à ta femme ou des proches dans la capitale. 198 00:11:26,750 --> 00:11:27,960 Au lieu de cela, tout est allé à Yuzhou. 199 00:11:28,440 --> 00:11:31,000 J'imagine quelqu'un très important pour vous est là. 200 00:11:31,080 --> 00:11:31,960 Le vrai Yu Zao 201 00:11:31,960 --> 00:11:32,976 a été pris dans une embuscade par des bandits 202 00:11:32,976 --> 00:11:34,750 en route vers son poste il y a deux ans. 203 00:11:34,750 --> 00:11:35,870 Votre peuple l'a tué, 204 00:11:36,120 --> 00:11:37,630 et vous avez assumé son identité. 205 00:11:37,960 --> 00:11:39,000 Depuis deux ans, 206 00:11:39,000 --> 00:11:40,120 tu n'es jamais rentré chez toi, 207 00:11:40,300 --> 00:11:42,550 seulement resté en contact avec la famille de Yu Zao à travers des lettres. 208 00:11:43,000 --> 00:11:44,080 Toi et le cerveau 209 00:11:44,080 --> 00:11:45,750 prévu, au cours de ces deux années, 210 00:11:45,870 --> 00:11:47,510 pour profiter pleinement de la prison secrète 211 00:11:47,510 --> 00:11:49,120 et forger suffisamment d'armes. 212 00:11:49,488 --> 00:11:50,840 Alors tu trouverais une opportunité 213 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 disparaître sans laisser de trace. 214 00:11:57,200 --> 00:11:58,440 Je ne m'attendais jamais 215 00:12:00,080 --> 00:12:01,870 vous découvririez même cela. 216 00:12:02,480 --> 00:12:04,976 Si vous admettez votre fausse identité et révéler le cerveau, 217 00:12:05,270 --> 00:12:07,270 je t'épargnerai vraie femme et enfants. 218 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 Que dites-vous? 219 00:12:11,630 --> 00:12:13,000 Compte tenu de la situation, 220 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 y a-t-il un meilleur choix que ce que Votre Altesse a offert ? 221 00:12:21,380 --> 00:12:25,060 (Préfecture de Zénan) 222 00:12:25,080 --> 00:12:26,496 Le décret impérial a été publié. 223 00:12:26,752 --> 00:12:28,512 Vous paierez pour vos crimes avec votre vie. 224 00:12:28,992 --> 00:12:30,720 Cela mettra un terme à cette affaire. 225 00:12:30,910 --> 00:12:32,440 Ta vraie femme et tes enfants 226 00:12:33,200 --> 00:12:34,390 sont désormais épargnés. 227 00:12:35,440 --> 00:12:36,670 Vous pouvez nous le dire maintenant, n'est-ce pas ? 228 00:12:39,320 --> 00:12:40,870 C'était le duc de Ying. 229 00:12:42,960 --> 00:12:44,390 Il y a vingt ans, 230 00:12:44,670 --> 00:12:47,440 J'ai rejoint l'armée sous le duc de Ying. 231 00:12:47,840 --> 00:12:49,630 Le duc de Ying m'a fait preuve d'une grande gentillesse. 232 00:12:50,440 --> 00:12:51,600 je ne pouvais pas refuser 233 00:12:52,240 --> 00:12:53,790 aucune de ses commandes. 234 00:12:54,750 --> 00:12:55,960 Le duc de Ying 235 00:12:57,360 --> 00:12:58,670 est à Anlan maintenant ? 236 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 Quelque chose est arrivé au duc de Ying. 237 00:13:03,600 --> 00:13:06,030 Il avait des relations étroites avec un marchand Hu. 238 00:13:06,790 --> 00:13:07,600 Dans le passé, 239 00:13:07,750 --> 00:13:09,390 il a secrètement obtenu des poisons 240 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 par l'intermédiaire de ce commerçant. 241 00:13:12,480 --> 00:13:14,670 Le commerçant a pris de l'influence sur lui 242 00:13:14,670 --> 00:13:16,600 et est devenu de plus en plus autoritaire. 243 00:13:17,150 --> 00:13:20,080 Le duc de Ying décida de le faire taire. 244 00:13:21,030 --> 00:13:22,030 De façon inattendue, 245 00:13:22,030 --> 00:13:25,120 le marchand empoisonné le duc de Ying et s'est échappé. 246 00:13:26,510 --> 00:13:28,030 Après avoir été empoisonné, le duc de Ying 247 00:13:28,550 --> 00:13:30,670 je pouvais à peine manger quoi que ce soit. 248 00:13:31,080 --> 00:13:32,670 Ses entrailles brûlaient d'une douleur insupportable, 249 00:13:32,910 --> 00:13:34,150 le laissant dans une agonie constante. 250 00:13:35,840 --> 00:13:37,150 Après cela, 251 00:13:37,840 --> 00:13:39,360 on ne sait plus où il se trouve. 252 00:13:43,320 --> 00:13:44,240 Mes concitoyens, 253 00:13:44,340 --> 00:13:46,710 Je suis le juge en chef adjoint de la Cour de contrôle judiciaire. 254 00:13:46,720 --> 00:13:47,790 Par ordonnance du tribunal, 255 00:13:48,256 --> 00:13:50,352 je suis venu pour résoudre l'affaire de la prison secrète. 256 00:13:50,440 --> 00:13:51,910 Le coupable s'est fait passer pour Yu Zao, 257 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 et tous ses complices ont été arrêtés. 258 00:13:54,784 --> 00:13:55,630 La prison secrète 259 00:13:56,750 --> 00:13:58,000 a été complètement détruit. 260 00:13:58,240 --> 00:14:00,480 Le tribunal est pleinement conscient des souffrances que vous avez endurées. 261 00:14:01,120 --> 00:14:02,750 Sa Majesté est également profondément attristée. 262 00:14:03,184 --> 00:14:04,200 Par décret de Sa Majesté, 263 00:14:04,896 --> 00:14:06,480 toutes les victimes de l'affaire de la prison secrète 264 00:14:06,720 --> 00:14:07,550 et leurs familles 265 00:14:08,360 --> 00:14:09,390 bénéficiera d'un soulagement. 266 00:14:09,504 --> 00:14:11,630 Sa Majesté a nommé Commanderie Princesse Zhaoning 267 00:14:11,840 --> 00:14:13,030 pour superviser ces arrangements. 268 00:14:18,240 --> 00:14:18,870 Tout le monde, 269 00:14:19,232 --> 00:14:21,104 ceux qui ont souffert dans l'affaire de la prison secrète 270 00:14:22,080 --> 00:14:23,320 et j'ai perdu un membre de ma famille, 271 00:14:23,408 --> 00:14:24,840 veuillez passer à la bannière verte. 272 00:14:25,320 --> 00:14:27,200 Chaque personne recevra 500 pièces de cuivre 273 00:14:27,200 --> 00:14:28,000 et 25 kg de riz. 274 00:14:28,010 --> 00:14:29,560 Les personnes âgées, les faibles, mesdames et enfants 275 00:14:29,570 --> 00:14:30,820 peuvent passer à la bannière jaune. 276 00:14:30,840 --> 00:14:32,990 Chaque personne recevra 6,25 kg supplémentaires de mil. 277 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Ceux qui sont malades ou blessés 278 00:14:34,670 --> 00:14:35,910 peut passer au drapeau rouge. 279 00:14:36,256 --> 00:14:37,960 Un médecin vous examinera personnellement. 280 00:14:38,032 --> 00:14:39,370 Toute personne souhaitant porter plainte 281 00:14:39,390 --> 00:14:40,630 peut aller à la bannière blanche. 282 00:14:40,800 --> 00:14:42,630 Un juriste vous aidera à préparer votre pétition. 283 00:14:43,150 --> 00:14:44,150 Soupe chaude et galettes de riz 284 00:14:44,150 --> 00:14:45,600 ont été préparés dans chaque station. 285 00:14:45,840 --> 00:14:47,150 S'il vous plaît, aidez-vous. 286 00:14:47,270 --> 00:14:49,630 - Merci, Votre Majesté ! - Merci, Votre Majesté ! 287 00:14:50,390 --> 00:14:51,360 Merci, Votre Majesté ! 288 00:14:51,630 --> 00:14:53,984 - Merci, Votre Altesse ! - Merci, Votre Altesse ! 289 00:14:54,000 --> 00:14:55,120 Merci, Votre Altesse ! 290 00:14:55,440 --> 00:14:56,240 S'il vous plaît, levez-vous. 291 00:14:56,870 --> 00:14:57,390 S'il vous plaît, levez-vous. 292 00:14:57,390 --> 00:14:58,150 S'il vous plaît, levez-vous. 293 00:14:58,150 --> 00:14:59,200 Tout le monde, s'il vous plaît, levez-vous. 294 00:14:59,472 --> 00:15:00,480 S'il vous plaît, levez-vous tous. 295 00:15:00,480 --> 00:15:01,080 S'il vous plaît, levez-vous. 296 00:15:01,480 --> 00:15:02,600 Merci, Votre Altesse. 297 00:15:02,800 --> 00:15:03,720 Allez récupérer votre secours. 298 00:15:04,720 --> 00:15:05,910 Merci, Votre Altesse. 299 00:15:07,030 --> 00:15:08,030 Ici, vas-y doucement. 300 00:15:17,550 --> 00:15:19,320 Votre Altesse, sur ordre du prince héritier, 301 00:15:19,720 --> 00:15:20,660 le devant de cette stèle 302 00:15:20,704 --> 00:15:22,360 est gravé avec la Proclamation de Secours. 303 00:15:22,496 --> 00:15:24,550 N'importe qui laissé seul à cause de l'injustice officielle 304 00:15:24,768 --> 00:15:26,576 recevra 50 pièces de cuivre chaque mois. 305 00:15:27,088 --> 00:15:28,360 Si un prisonnier meurt de maladie, 306 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 (Proclamation de secours) le corps doit être examiné 307 00:15:30,240 --> 00:15:31,230 par le coroner, la famille et les aînés locaux. 308 00:15:31,248 --> 00:15:33,184 Le dos de la stèle porte l’Ordonnance sur la responsabilité collective. 309 00:15:33,216 --> 00:15:35,230 Si trois emprisonnements injustifiés surviennent au sein d’une préfecture, 310 00:15:35,240 --> 00:15:36,752 le préfet sera marqué et exilé. 311 00:15:36,760 --> 00:15:37,830 S'il y en a plus de cinq, 312 00:15:37,840 --> 00:15:39,990 tout leur clan sera définitivement exclu de ses fonctions. 313 00:15:40,016 --> 00:15:41,730 L'affaire de la prison secrète est maintenant résolu. 314 00:15:41,750 --> 00:15:43,630 Le prince héritier mérite également un certain crédit. 315 00:15:43,960 --> 00:15:45,360 Qu'est-ce que le prince héritier vous a donné 316 00:15:45,696 --> 00:15:47,120 pour que tu continues à prendre son parti ? 317 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 Le prince héritier aide toujours Votre Altesse. 318 00:15:49,600 --> 00:15:51,580 Je n'ai besoin d'aucune faveur de lui pour prendre son parti. 319 00:15:51,630 --> 00:15:54,360 Si Votre Altesse et le Prince héritier devenir mari et femme 320 00:15:54,360 --> 00:15:55,710 et gouverner ensemble le Palais de l'Est, 321 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 ce serait vraiment soit une bénédiction pour le peuple. 322 00:15:58,790 --> 00:16:00,670 N'envisagez-vous vraiment plus 323 00:16:00,670 --> 00:16:02,200 épouser le prince héritier ? 324 00:16:02,320 --> 00:16:03,390 Une fois entré dans le palais, 325 00:16:04,224 --> 00:16:05,790 il ne peut y avoir de place pour un cœur tendre. 326 00:16:49,136 --> 00:16:50,048 Votre Altesse, 327 00:16:50,050 --> 00:16:52,480 La calèche du prince héritier nous suit de loin. 328 00:16:52,480 --> 00:16:53,510 Il ne s'est pas rapproché. 329 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Ignorez-le simplement. 330 00:17:34,640 --> 00:17:36,880 ♪Un mur qui s'effondre d'un seul coup♪ 331 00:17:38,210 --> 00:17:40,460 ♪Givre qui fond à un seul sourire♪ 332 00:17:41,780 --> 00:17:47,060 ♪Comment peux-tu être aussi merveilleux♪ 333 00:17:48,990 --> 00:17:51,930 ♪J'ai caché tellement de mots♪ 334 00:17:52,550 --> 00:17:55,350 ♪Trop réticent à te le dire♪ 335 00:17:56,220 --> 00:18:03,190 ♪Alors ne découvre jamais♪ 336 00:18:03,380 --> 00:18:05,740 ♪Le sable qui glisse d'une seule main ♪ 337 00:18:06,870 --> 00:18:09,600 ♪La fleur qui se fane après une floraison ♪ 338 00:18:10,560 --> 00:18:15,900 ♪ Silencieusement enfoui au fond de mon cœur ♪ 339 00:18:17,660 --> 00:18:20,480 ♪Chaque réponse que j'ai donnée♪ 340 00:18:21,280 --> 00:18:24,130 ♪C'était à la fois doux-amer et absurde♪ 341 00:18:24,920 --> 00:18:28,290 ♪Cachant mes yeux remplis de larmes quand je t'ai blessé ♪ 342 00:18:29,550 --> 00:18:30,720 Tu es vraiment 343 00:18:30,752 --> 00:18:32,240 une fée sous la lune de Jade Terrace, 344 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 debout gracieusement dans la brise. 345 00:18:44,680 --> 00:18:46,110 Et toi 346 00:18:46,310 --> 00:18:48,790 ne sont pas différents d'un serpent cela ne me quittera pas. 347 00:18:49,400 --> 00:18:50,110 C'est tout à fait vrai. 348 00:18:50,256 --> 00:18:51,510 J'ai tendance à m'accrocher aux gens. 349 00:18:53,296 --> 00:18:54,960 L'affaire de la prison secrète du district de Zenan 350 00:18:55,100 --> 00:18:56,400 a été clôturé avec succès 351 00:18:56,560 --> 00:18:57,750 grâce à votre brillant plan. 352 00:18:59,350 --> 00:19:01,240 Même si tu continues à dire c'est pour un bénéfice mutuel, 353 00:19:01,310 --> 00:19:02,944 tu as aussi rendu justice aux gens 354 00:19:02,992 --> 00:19:04,070 avec le plus grand soin. 355 00:19:05,510 --> 00:19:06,680 Si Bu Shulin 356 00:19:06,790 --> 00:19:08,512 n'étaient pas l'héritier du Marquis de Shunan, 357 00:19:09,030 --> 00:19:10,640 je ne me serais pas impliqué 358 00:19:10,640 --> 00:19:11,720 dès le début. 359 00:19:16,550 --> 00:19:17,690 Alors pourquoi ne pas unir nos forces 360 00:19:18,720 --> 00:19:20,830 faire tomber l'ensemble Manoir du marquis de Shunan 361 00:19:21,010 --> 00:19:22,830 et je les absorbe tous dans l'Armée du Nord-Ouest ? 362 00:19:23,264 --> 00:19:24,160 Qu'en penses-tu? 363 00:19:28,720 --> 00:19:29,200 Voir? 364 00:19:29,960 --> 00:19:32,350 Pourquoi dois-tu te faire ça a l'air si sans cœur ? 365 00:19:33,920 --> 00:19:34,640 Votre Altesse, 366 00:19:35,790 --> 00:19:36,790 peu importe ce que tu dis, 367 00:19:38,270 --> 00:19:39,270 ces fiançailles 368 00:19:39,680 --> 00:19:41,070 doit être cassé. 369 00:19:57,472 --> 00:19:58,640 Vous m'intimidez encore. 370 00:20:17,970 --> 00:20:21,040 ♪Léger comme un rêve, le temps passe♪ 371 00:20:22,110 --> 00:20:24,720 ♪ Pousser la mer d'étoiles à traverser ♪ 372 00:20:26,160 --> 00:20:28,740 ♪Les fleurs fanent et refleurissent♪ 373 00:20:29,190 --> 00:20:31,530 ♪Dans un cycle sans fin♪ 374 00:20:34,170 --> 00:20:37,090 ♪ Chuchotements sous la lune ♪ 375 00:20:37,630 --> 00:20:40,740 ♪Répartir lentement sur les branches♪ 376 00:20:41,540 --> 00:20:43,410 ♪Le désir est si beau♪ 377 00:20:43,650 --> 00:20:48,090 ♪Combien errent encore comme ils le faisaient dans leur jeunesse ?♪ 378 00:20:50,050 --> 00:20:52,720 ♪Au milieu des lumières vacillantes♪ 379 00:20:54,080 --> 00:20:56,790 ♪Seul pendant plusieurs automnes♪ 380 00:20:58,180 --> 00:21:00,630 ♪Comment choisir celui-là♪ 381 00:21:01,010 --> 00:21:04,570 ♪Être avec toi pour toujours ?♪ 382 00:21:05,650 --> 00:21:08,940 ♪Quand je te regarde♪ 383 00:21:09,570 --> 00:21:12,910 ♪Les pétales de fleurs tournoient doucement dans mon cœur♪ 384 00:21:13,510 --> 00:21:14,970 ♪Gracieusement♪ 385 00:21:15,680 --> 00:21:20,740 ♪Pour toute l'éternité♪ 386 00:21:21,440 --> 00:21:23,000 Ce n'est pas grave si certaines choses 387 00:21:23,500 --> 00:21:24,736 prendre un peu plus de temps. 388 00:21:24,832 --> 00:21:28,020 ♪Réfléchissez tranquillement dans vos yeux pétillants♪ 389 00:21:28,830 --> 00:21:29,680 Je suis prêt à attendre. 390 00:21:29,680 --> 00:21:31,930 ♪Des pétales rouges épars tombent comme la pluie♪ 391 00:21:32,390 --> 00:21:36,230 ♪C'est une époque merveilleuse dans le monde♪ 392 00:21:37,170 --> 00:21:40,010 ♪Des soucis et des chagrins♪ 393 00:21:40,410 --> 00:21:44,020 ♪Sont doucement rassemblés dans tes manches élégantes ♪ 394 00:21:45,130 --> 00:21:47,890 ♪Petit à petit, sur le chemin brumeux♪ 395 00:21:48,390 --> 00:21:52,190 ♪ Aucune trace de chagrin ne peut être trouvée ♪ 396 00:21:58,940 --> 00:22:01,020 (Poste de Zenan) 397 00:22:07,400 --> 00:22:08,310 Votre Altesse, regardez. 398 00:22:12,640 --> 00:22:14,240 J'aimerais voyager avec toi. 399 00:22:14,380 --> 00:22:16,160 Nous pouvons prendre soin les uns des autres en cours de route. 400 00:22:16,176 --> 00:22:16,820 Que dites-vous? 401 00:22:16,848 --> 00:22:17,570 Je n'ai pas besoin de ça. 402 00:22:23,960 --> 00:22:24,920 Mais je le fais. 403 00:22:31,640 --> 00:22:33,160 Tu ne veux pas savoir 404 00:22:33,580 --> 00:22:35,310 la vérité derrière L'empoisonnement du consort Liang ? 405 00:22:36,790 --> 00:22:38,350 Avant que Yu Zao ne soit exécuté, il m'a dit 406 00:22:38,496 --> 00:22:40,350 le cerveau derrière l'affaire de la prison secrète 407 00:22:40,350 --> 00:22:41,310 était le duc de Ying. 408 00:22:41,680 --> 00:22:43,920 Il a aussi acheté du poison du commerçant à plusieurs reprises. 409 00:22:43,984 --> 00:22:45,410 Après avoir commis tant de mauvaises actions, 410 00:22:45,420 --> 00:22:46,920 il a été empoisonné par ce même marchand. 411 00:22:46,930 --> 00:22:49,216 Il devrait maintenant se cacher quelque part dans la capitale impériale. 412 00:22:50,200 --> 00:22:51,510 Vous êtes exceptionnellement perspicace. 413 00:22:51,510 --> 00:22:53,030 J'aimerais unir mes forces avec toi encore 414 00:22:53,030 --> 00:22:54,030 pour trouver où il se trouve. 415 00:22:58,020 --> 00:22:59,776 Cela n'a rien à voir avec notre engagement. 416 00:23:00,640 --> 00:23:01,480 Nous travaillerons ensemble 417 00:23:01,960 --> 00:23:03,200 seulement pour trouver le vrai coupable. 418 00:23:03,880 --> 00:23:04,400 Très bien. 419 00:23:05,270 --> 00:23:06,030 Je suis d'accord. 420 00:23:36,160 --> 00:23:37,104 Retournez au palais. 421 00:23:42,220 --> 00:23:45,420 (Résidence de l'Héritier du marquis de Shunan) 422 00:23:49,920 --> 00:23:51,424 Tu as été blessé dans la prison noire, 423 00:23:51,424 --> 00:23:52,690 vous devez donc vous reposer et récupérer. 424 00:23:52,720 --> 00:23:54,030 Évitez les aliments froids et épicés. 425 00:23:54,480 --> 00:23:55,640 Je ne peux toujours pas manger ça. 426 00:23:56,030 --> 00:23:57,510 Alors... alors jetez un oeil à ça. 427 00:23:57,510 --> 00:23:59,280 Ne devrais-je pas manger quelque chose de nourrissant ? 428 00:24:00,720 --> 00:24:02,270 Vous devriez écouter le médecin Xie. 429 00:24:05,350 --> 00:24:06,440 J'étais seulement 430 00:24:06,440 --> 00:24:09,480 j'essaie d'apparaître un peu plus délicat devant le médecin Xie 431 00:24:09,480 --> 00:24:10,640 pour qu'il ait pitié de moi. 432 00:24:11,540 --> 00:24:13,110 - Je le vois en personne aujourd'hui. - S'il te plaît. 433 00:24:13,110 --> 00:24:15,880 Le médecin Xie a vraiment la grâce d'un immortel semblable à du jade. 434 00:24:17,240 --> 00:24:19,960 Alors comment le médecin Xie comparer au vice-ministre Cui ? 435 00:24:21,240 --> 00:24:23,680 Le médecin Xie est aussi doux et raffiné comme le jade. 436 00:24:23,880 --> 00:24:24,720 Quant à Cui Jinbai, 437 00:24:24,720 --> 00:24:26,830 il n'est qu'un ennuyeux, un morceau de pierre inutile. 438 00:24:26,830 --> 00:24:27,640 Comment le jade peut-il 439 00:24:27,640 --> 00:24:28,960 être comparé à la pierre ? 440 00:24:29,110 --> 00:24:30,790 Jeune Maître, vous adorez plaisanter. 441 00:24:31,070 --> 00:24:32,070 Je pense chaque mot. 442 00:24:32,200 --> 00:24:33,030 Je vais prendre congé. 443 00:24:41,264 --> 00:24:42,880 J'ai des affaires à régler à la maison. 444 00:24:43,100 --> 00:24:44,000 J'y vais aussi. 445 00:24:44,112 --> 00:24:45,830 - Je viendrai te voir un autre jour. - Xihé... 446 00:24:52,030 --> 00:24:53,270 Quels mots doux tu as. 447 00:24:53,328 --> 00:24:54,480 On dirait que vous avez récupéré. 448 00:24:55,830 --> 00:24:57,000 Tout à l'heure, 449 00:24:57,000 --> 00:24:58,720 Je ne faisais que complimenter notre invité. 450 00:24:58,720 --> 00:25:00,440 Je ne voulais pas te rabaisser. 451 00:25:00,440 --> 00:25:01,680 Je suis contente que tu te sentes mieux. 452 00:25:07,160 --> 00:25:08,830 Jin Shan, regarde-le. 453 00:25:08,830 --> 00:25:10,000 Un tempérament si terrible. 454 00:25:12,480 --> 00:25:13,480 Allez le voir. 455 00:25:13,880 --> 00:25:14,400 Oui. 456 00:25:29,590 --> 00:25:30,270 Jeune Maître, 457 00:25:30,352 --> 00:25:32,384 j'ai escorté Le vice-ministre Cui à sa voiture. 458 00:25:32,448 --> 00:25:34,416 S'il est parti, alors il est parti. Pas besoin de me le dire. 459 00:25:37,000 --> 00:25:37,640 Jin Shan, 460 00:25:38,070 --> 00:25:39,880 où est cette boîte de Shiweizhai ? 461 00:25:39,904 --> 00:25:41,000 Celui sculpté de pivoines ? 462 00:25:41,000 --> 00:25:42,480 C'est celui-là. Va me l'apporter. 463 00:25:42,960 --> 00:25:44,880 J'ai vu que le vice-ministre Cui était assez bouleversé, 464 00:25:44,880 --> 00:25:46,270 donc je le lui ai déjà donné. 465 00:25:48,000 --> 00:25:49,480 Qui t'a dit de le lui donner ? 466 00:25:49,640 --> 00:25:51,110 Qui t'a dit de le lui donner ? 467 00:25:51,110 --> 00:25:52,750 Pourquoi es-tu si énervé, Jeune Maître ? 468 00:25:52,750 --> 00:25:54,030 Ce n'est qu'une boîte de pâtisseries. 469 00:26:08,720 --> 00:26:09,790 Pierre Cui ! 470 00:26:14,790 --> 00:26:15,480 Pierre Cui ! 471 00:26:16,830 --> 00:26:17,440 Pierre Cui ! 472 00:26:23,960 --> 00:26:25,790 Je t'ai donné la mauvaise boîte de pâtisseries. 473 00:26:27,880 --> 00:26:29,270 Alors à qui était-ce destiné ? 474 00:26:30,272 --> 00:26:32,240 Wang Sanlang du Manoir du Marquis de Zhenbei. 475 00:26:36,830 --> 00:26:38,350 Tu lui donnes quelque chose comme ça ? 476 00:26:39,240 --> 00:26:40,960 Vous devez être très proches tous les deux. 477 00:26:51,480 --> 00:26:52,680 Nous ne faisons que boire, des copains. 478 00:26:53,168 --> 00:26:55,400 Je lui ai promis il y a longtemps. Je ne pouvais pas revenir sur ma parole. 479 00:26:55,400 --> 00:26:56,330 Ne le prenez pas à cœur. 480 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 Je te donnerai une nouvelle boîte un autre jour. 481 00:27:11,720 --> 00:27:14,480 J'ai donné des instructions concernant Votre Altesse et celle du Prince héritier 482 00:27:14,576 --> 00:27:15,750 recherchez le duc de Ying. 483 00:27:16,080 --> 00:27:17,750 Chaque apothicaire dans la capitale impériale, 484 00:27:17,960 --> 00:27:19,750 si quelqu'un essaie d'acheter des antidotes, 485 00:27:19,750 --> 00:27:20,720 Je le saurai. 486 00:27:20,752 --> 00:27:22,864 je vais devoir avoir du mal Encore cette fois le médecin Xie. 487 00:27:22,920 --> 00:27:24,490 Pas besoin d'être aussi poli, Votre Altesse. 488 00:27:24,510 --> 00:27:26,110 Votre sagesse et votre esprit de décision 489 00:27:26,790 --> 00:27:27,880 ont gagné mon admiration. 490 00:27:28,550 --> 00:27:29,830 Pour t'avoir comme ami 491 00:27:29,830 --> 00:27:30,830 est ma grande fortune. 492 00:27:31,270 --> 00:27:32,440 Vous me flattez, docteur Xie. 493 00:27:33,310 --> 00:27:35,510 En fait, il y a quelque chose Je me suis toujours demandé. 494 00:27:36,110 --> 00:27:37,350 À l'époque, docteur Xie, 495 00:27:37,350 --> 00:27:39,640 pourquoi as-tu rompu les liens avec le duc de Xie, 496 00:27:40,000 --> 00:27:42,240 abandonnez votre titre, et devenir médecin ? 497 00:27:48,000 --> 00:27:49,350 La raison pour laquelle j'ai étudié la médecine 498 00:27:49,640 --> 00:27:50,720 c'était à cause de ma mère. 499 00:27:50,720 --> 00:27:53,250 Elle est morte d'une ordonnance écrit par erreur par un médecin. 500 00:27:53,640 --> 00:27:55,000 Le médicament n'était pas toxique, 501 00:27:55,216 --> 00:27:56,540 mais ce n'était pas le bon traitement. 502 00:27:57,264 --> 00:27:58,680 Ma mère l'a pris pendant trois ans 503 00:27:58,864 --> 00:27:59,960 et est mort sans remède. 504 00:28:00,550 --> 00:28:01,550 Et tout ça 505 00:28:02,480 --> 00:28:04,240 a été arrangé par l'homme que j'appelais père, 506 00:28:04,750 --> 00:28:06,070 le duc de Xie. 507 00:28:06,750 --> 00:28:08,640 Pourquoi le duc de Xie était-il si sans cœur ? 508 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 Il avait quelqu'un qu'il aimait dans sa jeunesse. 509 00:28:11,270 --> 00:28:13,350 Se remarier, il a assassiné sa première femme 510 00:28:13,960 --> 00:28:15,030 après une planification minutieuse. 511 00:28:15,152 --> 00:28:16,830 Pourtant il a fait semblant être un mari dévoué, 512 00:28:16,830 --> 00:28:18,140 faisant preuve d’une attention et d’une préoccupation sans fin. 513 00:28:18,680 --> 00:28:19,920 C'était pourquoi 514 00:28:20,816 --> 00:28:23,640 Je ne pouvais pas supporter de rester dans le Manoir du Duc de Xie un autre instant. 515 00:28:28,912 --> 00:28:31,000 Être capable de parler honnêtement avec Votre Altesse aujourd'hui 516 00:28:31,072 --> 00:28:33,040 a allégé le fardeau Je l'ai porté dans mon cœur. 517 00:28:33,200 --> 00:28:34,070 Je suis vraiment reconnaissant. 518 00:28:34,440 --> 00:28:35,790 N'oubliez pas, docteur Xie, 519 00:28:36,030 --> 00:28:37,310 nous sommes de vrais amis. 520 00:28:37,880 --> 00:28:39,640 Si jamais tu fais face à des difficultés, 521 00:28:40,000 --> 00:28:41,640 Je ferai tout ce que je peux pour aider. 522 00:28:46,540 --> 00:28:47,580 (Maison des herbes Baicao) 523 00:28:47,590 --> 00:28:49,550 Ces gens ont effectivement acheté des antidotes. 524 00:28:50,400 --> 00:28:51,790 Savez-vous qui ils sont ? 525 00:28:54,030 --> 00:28:54,960 Parlez immédiatement. 526 00:28:55,550 --> 00:28:57,750 Ils venaient du Manoir du Duc de Xie. 527 00:29:04,790 --> 00:29:05,400 Jeune Maître, 528 00:29:06,030 --> 00:29:07,000 devrions-nous 529 00:29:07,216 --> 00:29:09,550 informer le prince héritier et Commandery Princess en premier ? 530 00:29:09,830 --> 00:29:10,270 Non. 531 00:29:10,750 --> 00:29:11,510 J'y vais moi-même. 532 00:29:12,160 --> 00:29:13,136 Dans trois jours, 533 00:29:13,550 --> 00:29:14,480 si je ne suis pas revenu, 534 00:29:15,200 --> 00:29:17,440 informer le prince héritier et Commanderie Princesse Zhaoning. 535 00:29:17,960 --> 00:29:18,440 Oui. 536 00:29:21,980 --> 00:29:23,580 (Manoir du Duc de Wei) 537 00:29:24,270 --> 00:29:25,070 Votre Altesse, 538 00:29:26,368 --> 00:29:28,144 quelque chose est arrivé au médecin Xie. 539 00:29:35,110 --> 00:29:38,000 Le duc de Xie n'a pas osé inviter un célèbre médecin pour soigner le duc de Ying, 540 00:29:38,016 --> 00:29:40,240 donc il ne pouvait que chercher les apothicaires de la ville en secret 541 00:29:40,240 --> 00:29:41,400 pour les herbes antidotes. 542 00:29:41,400 --> 00:29:41,960 Votre Altesse, 543 00:29:42,440 --> 00:29:43,480 et si 544 00:29:43,480 --> 00:29:44,920 le duc de Xie le nie ? 545 00:29:48,720 --> 00:29:49,310 Votre Altesse, 546 00:29:49,552 --> 00:29:51,790 le message a déjà été envoyé au prince héritier. 547 00:29:52,030 --> 00:29:52,790 Son Altesse a dit 548 00:29:52,790 --> 00:29:54,200 tout dépend de Votre Altesse. 549 00:29:54,310 --> 00:29:55,030 Comme c’est merveilleux. 550 00:29:55,310 --> 00:29:58,030 Le prince héritier respecte Votre Altesse du fond de son coeur. 551 00:29:58,200 --> 00:29:59,350 Les décisions de Votre Altesse 552 00:29:59,440 --> 00:30:02,030 j'ai toujours eu le plein soutien du prince héritier. 553 00:30:02,030 --> 00:30:03,110 Vous deux 554 00:30:03,500 --> 00:30:05,480 ne manque jamais une occasion parler au nom du prince héritier. 555 00:30:16,260 --> 00:30:18,300 (Manoir du Duc de Xie) 556 00:30:18,400 --> 00:30:20,970 Votre Altesse, ma dame dit qu'elle ne l'a pas fait je me sens bien ces derniers temps 557 00:30:20,976 --> 00:30:22,470 et est incapable de recevoir Votre Altesse. 558 00:30:22,480 --> 00:30:23,350 Une fois qu'elle aura récupéré, 559 00:30:23,350 --> 00:30:25,008 elle enverra Votre Altesse une invitation. 560 00:30:28,920 --> 00:30:30,160 Le chat de Votre Altesse s'est enfui. 561 00:30:31,590 --> 00:30:33,090 - Quoi? Votre Altesse... - Attrape-le ! 562 00:30:33,104 --> 00:30:34,624 Vous faire annoncer mon arrivée 563 00:30:34,830 --> 00:30:36,590 c'était simplement pour lui montrer un peu de courtoisie. 564 00:30:41,488 --> 00:30:42,640 Qu'est-ce que tu attends ? 565 00:30:42,640 --> 00:30:43,480 Allez aider ! 566 00:30:48,510 --> 00:30:49,960 C'est là-bas ! Dépêchez-vous! 567 00:30:59,456 --> 00:31:00,768 (Ça sent le médicament.) 568 00:31:04,790 --> 00:31:05,510 Au sud. 569 00:31:06,440 --> 00:31:08,960 Salutations, Commanderie Princesse Zhaoning. 570 00:31:11,220 --> 00:31:12,500 (Manoir du Duc de Xie) 571 00:31:12,540 --> 00:31:14,900 (Yuan, épouse du duc de Xie) 572 00:31:14,920 --> 00:31:16,550 C'est le manoir du duc de Xie. 573 00:31:17,510 --> 00:31:19,310 Comment Votre Altesse peut-elle le chercher si ouvertement ? 574 00:31:19,550 --> 00:31:20,880 Mon chat a disparu ici. 575 00:31:21,008 --> 00:31:22,290 Naturellement, je dois le chercher. 576 00:31:23,830 --> 00:31:24,440 Mo Yu. 577 00:31:26,960 --> 00:31:27,640 Comment oses-tu ! 578 00:31:29,640 --> 00:31:31,110 Commanderie Princesse Zhaoning, 579 00:31:32,640 --> 00:31:34,880 vous avez certainement du courage. 580 00:31:35,960 --> 00:31:36,720 Duc. 581 00:31:39,140 --> 00:31:40,660 (Duc de Xie) Votre Altesse, 582 00:31:40,680 --> 00:31:43,030 est-ce que tu prends la capitale impériale pour le nord-ouest ? 583 00:31:43,200 --> 00:31:45,270 Ni princes ni princesses 584 00:31:45,550 --> 00:31:48,310 oserait se comporter avec une telle arrogance. 585 00:31:50,920 --> 00:31:52,000 Salutations, duc de Xie. 586 00:31:53,720 --> 00:31:55,750 Je cherche seulement mon chat. 587 00:31:57,750 --> 00:31:58,480 Gardes ! 588 00:32:05,550 --> 00:32:06,160 Mo Yuan. 589 00:32:06,160 --> 00:32:08,540 (Manoir du Duc de Xie) 590 00:32:18,640 --> 00:32:20,200 Sa Majesté m'a accordé 500 gardes. 591 00:32:21,350 --> 00:32:22,960 Les gardes du duc 592 00:32:22,960 --> 00:32:24,110 il n’y en a que quarante ou cinquante. 593 00:32:24,350 --> 00:32:26,400 Avez-vous vraiment l'intention pour s'opposer à moi, Duke ? 594 00:32:26,790 --> 00:32:28,240 Je ne te permettrai jamais 595 00:32:28,240 --> 00:32:29,664 pour déshonorer le manoir du duc de Xie. 596 00:32:34,768 --> 00:32:36,510 Manoir du duc de Xie est fortement gardé. 597 00:32:36,510 --> 00:32:37,720 Si nous restons dans une impasse, 598 00:32:37,960 --> 00:32:39,440 Le médecin Xie sera mis en danger. 599 00:32:39,920 --> 00:32:41,440 Nous devrions agrandir cette affaire 600 00:32:41,450 --> 00:32:43,060 et apporte la préfecture de Jingzhao ici. 601 00:32:43,070 --> 00:32:44,770 Nous utiliserons leur autorité à notre avantage. 602 00:32:44,784 --> 00:32:45,920 S'il vous plaît, calmez-vous tous les deux. 603 00:32:45,920 --> 00:32:48,128 (Rassembler le bon augure et la vertu) S'il vous plaît, calmez-vous ! 604 00:32:48,200 --> 00:32:48,830 Préfet Zhang, 605 00:32:49,568 --> 00:32:51,680 Commanderie Princesse Zhaoning abuse de son autorité 606 00:32:51,920 --> 00:32:53,590 et insiste pour fouiller mon manoir. 607 00:32:54,510 --> 00:32:55,160 Préfet Zhang, 608 00:32:55,696 --> 00:32:57,880 la plaque d'or décernée par Sa Majesté est porté disparu. 609 00:32:58,110 --> 00:33:00,790 Le duc de Xie et son épouse refuse de le restituer. 610 00:33:01,000 --> 00:33:02,400 Quelle absurdité totale ! 611 00:33:03,590 --> 00:33:05,790 Votre Altesse, avez-vous des preuves ? 612 00:33:06,016 --> 00:33:07,590 Nous aurons nos preuves une fois que nous les aurons trouvées. 613 00:33:10,464 --> 00:33:11,750 Réalisez-vous, Votre Altesse, 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,440 que si la plaque dorée n'est pas dans le manoir du duc de Xie, 615 00:33:14,510 --> 00:33:16,880 tu seras bastonné selon la loi ? 616 00:33:17,070 --> 00:33:20,440 Je suis certain que la plaque dorée est dans le manoir du duc de Xie. 617 00:33:26,048 --> 00:33:26,848 Duc de Xie, 618 00:33:26,848 --> 00:33:29,270 la perte de la plaque d'or est une question de grande importance. 619 00:33:29,270 --> 00:33:30,680 Je n'ose pas le prendre à la légère. 620 00:33:30,680 --> 00:33:31,310 Pourquoi pas 621 00:33:31,310 --> 00:33:34,070 permettez-moi d'amener deux gardes 622 00:33:34,070 --> 00:33:35,000 faire une recherche ? 623 00:33:35,200 --> 00:33:35,590 Vous... 624 00:33:36,030 --> 00:33:37,000 Merci, préfet Zhang. 625 00:33:46,200 --> 00:33:47,310 C'est la dernière pièce. 626 00:33:53,904 --> 00:33:55,030 Votre Altesse, s'il vous plaît, arrêtez. 627 00:33:55,520 --> 00:33:57,110 C'est la salle ancestrale de la famille Xie. 628 00:33:57,350 --> 00:33:59,240 Les étrangers ne sont pas autorisés à l’intérieur. 629 00:34:01,000 --> 00:34:01,550 Votre Altesse, 630 00:34:01,880 --> 00:34:05,030 cette salle consacre les tablettes spirituelles de nos ancêtres. 631 00:34:05,030 --> 00:34:06,640 Ceux qui ne font pas partie de la famille ne devrait pas entrer. 632 00:34:06,640 --> 00:34:08,360 Peut-être devrions-nous en rester là. 633 00:34:09,110 --> 00:34:10,150 C'est précisément à cause de cela, 634 00:34:10,670 --> 00:34:12,840 c'est l'endroit le plus caché. 635 00:34:14,710 --> 00:34:17,070 Essayez-vous de troubler la paix 636 00:34:17,070 --> 00:34:18,070 de mes ancêtres Xie ? 637 00:34:18,230 --> 00:34:19,550 S'il n'est pas trouvé ici, 638 00:34:19,760 --> 00:34:21,480 Je vais personnellement m'excuser 639 00:34:21,480 --> 00:34:23,232 avant celui de la famille Xie tablettes ancestrales. 640 00:34:33,820 --> 00:34:35,340 (Salle ancestrale de la famille Xie) 641 00:34:38,740 --> 00:34:42,500 (Comprimés spirituels des ancêtres de la famille Xie) 642 00:34:43,400 --> 00:34:44,110 Mon Dieu ! 643 00:34:50,460 --> 00:34:53,140 (Comprimés spirituels des ancêtres de la famille Xie) 644 00:34:54,500 --> 00:34:56,060 (Ning) 645 00:34:56,800 --> 00:34:57,760 La plaque dorée ! 646 00:34:58,190 --> 00:34:58,960 C'est impossible ! 647 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Si le duc de Xie refuse d'accepter ceci, alors faites appel à Sa Majesté. 648 00:35:04,640 --> 00:35:06,320 Une fois que nous sommes à l'intérieur le Manoir du Duc de Xie, 649 00:35:06,576 --> 00:35:08,432 ce sera ton tour pour apporter votre contribution. 650 00:35:09,776 --> 00:35:11,232 (Ning) Nous devons attirer le duc de Xie 651 00:35:11,232 --> 00:35:12,630 hors de son manoir, 652 00:35:12,630 --> 00:35:14,760 donc le prince héritier peut trouver le duc de Ying 653 00:35:14,760 --> 00:35:15,760 et sauvez Xie Yunhuai. 654 00:35:16,510 --> 00:35:17,840 Utilisez-le pour attirer Du Huo. 655 00:35:19,550 --> 00:35:20,400 (Au sud.) 656 00:35:21,000 --> 00:35:21,550 Mo Yu. 657 00:35:22,000 --> 00:35:22,630 Comment oses-tu ! 658 00:35:24,700 --> 00:35:26,460 (Salle ancestrale de la famille Xie) 659 00:35:35,260 --> 00:35:37,740 (Salle ancestrale de la famille Xie) 660 00:35:37,740 --> 00:35:40,140 (Salle Sixian) 661 00:35:40,880 --> 00:35:41,510 Votre Altesse, 662 00:35:41,630 --> 00:35:43,760 Commandery Princess soupçonne le duc du Manoir de Xie a un passage secret. 663 00:35:43,808 --> 00:35:45,530 Pour rendre les choses plus faciles pour déplacer le duc de Ying, 664 00:35:45,550 --> 00:35:47,070 il ne devrait pas y avoir une seule sortie. 665 00:35:47,070 --> 00:35:48,496 Il doit se connecter à une deuxième sortie. 666 00:35:49,880 --> 00:35:51,360 Tian Yuan, apporte-moi la carte. 667 00:35:59,030 --> 00:36:01,550 (Le Palais Impérial) Un seul passage peut avoir plusieurs sorties. 668 00:36:01,568 --> 00:36:03,150 Ils sont construits par un pavillon au bord de l'eau, 669 00:36:03,150 --> 00:36:04,880 menant directement au sous-sol voie navigable pour une évasion facile. 670 00:36:04,890 --> 00:36:06,960 Du côté sud-est du Manoir du Duc de Xie, 671 00:36:06,976 --> 00:36:07,984 il y a bien une rivière. 672 00:36:08,360 --> 00:36:10,480 Mais il n'y a qu'un quai vide. 673 00:36:10,710 --> 00:36:11,920 Il n'y a pas un seul bâtiment. 674 00:36:11,920 --> 00:36:13,500 Ce n'est rien d'autre que le lit de la rivière et les rochers. 675 00:36:13,550 --> 00:36:14,710 Comment pourrait-il y avoir une sortie ? 676 00:36:15,230 --> 00:36:17,070 J'ai lu une fois dans les archives militaires de la défense 677 00:36:17,630 --> 00:36:18,360 qu'une sortie 678 00:36:18,670 --> 00:36:20,920 pourrait être déguisé en poste d'amarrage. 679 00:36:21,550 --> 00:36:22,480 En surface, 680 00:36:23,056 --> 00:36:24,840 ça ressemble à tout autre poste d'amarrage. 681 00:36:25,230 --> 00:36:26,400 Mais c'est en fait creux, 682 00:36:26,510 --> 00:36:27,872 avec un mécanisme caché à l'intérieur. 683 00:36:28,400 --> 00:36:29,030 Tian Yuan, 684 00:36:29,800 --> 00:36:32,070 amène-moi vingt gardes qui sont des nageurs expérimentés. 685 00:36:32,630 --> 00:36:34,550 Il doit y avoir un passage secret sous le quai. 686 00:36:34,550 --> 00:36:35,328 (Quai) 687 00:36:36,150 --> 00:36:36,880 Votre Majesté, 688 00:36:37,070 --> 00:36:38,230 dans tout le royaume, 689 00:36:38,360 --> 00:36:39,920 seulement la Commanderie Princesse 690 00:36:39,920 --> 00:36:41,590 possède cette plaque impériale dorée. 691 00:36:41,590 --> 00:36:43,280 Même si je le volais, cela ne servirait à rien. 692 00:36:43,400 --> 00:36:45,760 Vous vous trompez, duc de Xie. 693 00:36:45,840 --> 00:36:47,480 Une fois que quelqu'un part la capitale impériale, 694 00:36:47,920 --> 00:36:50,880 les responsables locaux reconnaissent seulement la plaque impériale dorée. 695 00:36:50,880 --> 00:36:53,440 Voir c'est pareil comme voir Sa Majesté elle-même. 696 00:36:53,670 --> 00:36:55,550 Ils n’ont qu’à obéir. 697 00:36:56,150 --> 00:36:59,088 Votre Majesté, la famille Xie a servi avec distinction depuis des générations. 698 00:36:59,320 --> 00:37:01,030 je n'ai jamais nourrissait des intentions déloyales. 699 00:37:01,150 --> 00:37:03,440 Votre cœur réside dans votre propre corps. 700 00:37:04,440 --> 00:37:06,070 Comment Sa Majesté pouvait-elle savoir 701 00:37:06,070 --> 00:37:08,320 si vous nourrissez des intentions déloyales ? 702 00:37:08,510 --> 00:37:11,030 Le ministre Tao est inégalé dans l'art du débat. 703 00:37:11,030 --> 00:37:13,360 Je ne peux pas te surpasser, 704 00:37:14,190 --> 00:37:17,150 mais je ne permettrai jamais de telles calomnies et de fausses accusations. 705 00:37:25,030 --> 00:37:25,670 Qui est là ? 706 00:38:07,190 --> 00:38:09,070 Votre Altesse? 707 00:38:09,400 --> 00:38:10,880 Le duc de Ying est gravement malade. 708 00:38:11,840 --> 00:38:13,550 Comment pouvez-vous récupérer 709 00:38:13,550 --> 00:38:14,670 dans cette chambre sombre ? 710 00:38:15,480 --> 00:38:16,480 Pourquoi ne pas venir avec moi ? 711 00:38:17,190 --> 00:38:19,510 Je trouverai un autre médecin renommé pour te soigner. 712 00:38:21,920 --> 00:38:23,550 je n'ai aucune envie 713 00:38:25,230 --> 00:38:27,440 pour Votre Altesse des médecins renommés. 714 00:38:29,070 --> 00:38:30,590 Depuis Votre Altesse 715 00:38:31,000 --> 00:38:32,480 est entré ici, 716 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 j'ai peur 717 00:38:34,880 --> 00:38:37,510 tu ne sortiras pas à nouveau par cette porte. 718 00:38:43,110 --> 00:38:45,190 Le duc doit être si malade 719 00:38:46,190 --> 00:38:48,280 que tu as oublié comment juger la situation. 720 00:38:49,550 --> 00:38:50,400 Se déplacer! 721 00:39:04,590 --> 00:39:05,360 Allons-y ! 722 00:39:14,480 --> 00:39:15,400 Laissez-le partir. 723 00:39:16,880 --> 00:39:17,800 Votre Altesse... 724 00:39:41,840 --> 00:39:43,480 j'ai encore beaucoup de questions 725 00:39:44,400 --> 00:39:45,360 te demander. 726 00:39:48,840 --> 00:39:49,480 Votre Majesté, 727 00:39:50,480 --> 00:39:51,670 la plaque d'or impériale 728 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 n'a pas été volé par le duc de Xie. 729 00:39:56,590 --> 00:39:57,360 Votre Altesse, 730 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 n'est-ce pas ce que tu as dit toi-même ? 731 00:39:59,920 --> 00:40:01,070 Je n'ai jamais dit 732 00:40:01,070 --> 00:40:02,710 le duc de Xie a volé la plaque dorée. 733 00:40:03,550 --> 00:40:05,070 Il avait été prêté à Xie Yunhuai. 734 00:40:05,630 --> 00:40:06,920 Xie Yunhuai ? 735 00:40:07,100 --> 00:40:09,730 Il a vécu en périphérie de la capitale ces dernières années, 736 00:40:09,744 --> 00:40:10,800 traiter les gens ordinaires. 737 00:40:11,070 --> 00:40:12,400 Pour faciliter les déplacements, 738 00:40:12,710 --> 00:40:14,070 je lui ai prêté 739 00:40:14,070 --> 00:40:15,190 la plaque dorée. 740 00:40:15,710 --> 00:40:17,590 Mais il a disparu il y a quelques jours, 741 00:40:17,744 --> 00:40:20,190 tandis que la plaque dorée est arrivé dans le manoir du duc de Xie. 742 00:40:20,880 --> 00:40:22,190 C'est pourquoi j'ai conclu 743 00:40:23,550 --> 00:40:25,000 il était détenu au manoir. 744 00:40:25,800 --> 00:40:26,960 Duc de Xie, 745 00:40:26,960 --> 00:40:27,920 est Yunhuai 746 00:40:28,800 --> 00:40:30,510 vraiment dans ton manoir ? 747 00:40:31,030 --> 00:40:31,920 Votre Majesté, 748 00:40:32,400 --> 00:40:34,230 Le préfet Zhang a déjà fouillé mon manoir. 749 00:40:34,230 --> 00:40:35,510 A-t-il trouvé mon fils ? 750 00:40:36,230 --> 00:40:37,510 Votre Majesté, 751 00:40:37,510 --> 00:40:38,110 Je ne l'ai pas fait. 752 00:40:38,110 --> 00:40:38,720 Votre Majesté, 753 00:40:38,840 --> 00:40:40,176 Le prince héritier demande audience. 754 00:40:40,360 --> 00:40:41,030 Laissez-le entrer. 755 00:40:50,480 --> 00:40:52,480 Salutations, Père. 756 00:40:55,280 --> 00:40:57,070 Salutations, Votre Majesté. 757 00:40:57,840 --> 00:40:58,960 Augmenter. 758 00:40:59,320 --> 00:41:01,030 Que s'est-il passé exactement ? 759 00:41:01,110 --> 00:41:02,280 J'ai été détenu dans une chambre secrète 760 00:41:02,280 --> 00:41:04,256 derrière le mur de la salle ancestrale de la famille Xie. 761 00:41:04,400 --> 00:41:05,710 J'ai eu la chance de m'échapper. 762 00:41:07,840 --> 00:41:08,480 Votre Majesté, 763 00:41:09,150 --> 00:41:10,150 mon fils 764 00:41:10,630 --> 00:41:13,630 a longtemps été mécontent de mon remariage. 765 00:41:14,280 --> 00:41:16,440 Il a toujours été des préjugés contre moi. 766 00:41:17,800 --> 00:41:19,150 Je ne l'ai pas emprisonné. 767 00:41:19,150 --> 00:41:19,760 Je seulement 768 00:41:20,480 --> 00:41:23,230 je voulais qu'il reste au manoir pour que nous puissions passer plus de temps ensemble 769 00:41:23,480 --> 00:41:25,630 et résoudre le fossé entre nous. 770 00:41:26,280 --> 00:41:27,280 Duc de Xie, 771 00:41:27,510 --> 00:41:29,880 tu l'as carrément nié et caché la vérité. 772 00:41:30,440 --> 00:41:33,360 Vous vous êtes engagé le crime de tromper votre souverain. 773 00:41:33,760 --> 00:41:34,920 Comme c'est votre première infraction, 774 00:41:34,920 --> 00:41:36,000 votre salaire sera être suspendu pour un an. 775 00:41:36,000 --> 00:41:37,328 Vous êtes confiné dans votre manoir 776 00:41:37,400 --> 00:41:38,630 pour réfléchir à votre conduite. 777 00:41:38,880 --> 00:41:40,440 Merci, Votre Majesté, pour votre miséricorde. 778 00:41:40,880 --> 00:41:43,960 Je reviendrai et réfléchirai à mes actions à huis clos. 779 00:41:49,670 --> 00:41:51,320 Merci, Votre Majesté. 780 00:41:57,630 --> 00:41:58,230 Votre Majesté, 781 00:41:58,920 --> 00:42:01,070 J'ai encore une demande. 782 00:42:01,440 --> 00:42:02,320 Parler. 783 00:42:05,880 --> 00:42:07,440 Dame Fan, la mère de Xie Yunhuai, 784 00:42:07,450 --> 00:42:09,920 était vertueux et sage, dirigeait le ménage avec distinction, 785 00:42:10,280 --> 00:42:11,280 a bien élevé ses enfants, 786 00:42:11,280 --> 00:42:12,710 et était respecté par tout le clan. 787 00:42:12,920 --> 00:42:15,280 Je demande humblement à mon père émettre un autre décret impérial, 788 00:42:15,472 --> 00:42:18,224 conférant à titre posthume à Lady Fan le titre de Dame de Premier Rang, 789 00:42:18,480 --> 00:42:20,840 afin que la justice et la convenance peut être maintenue. 790 00:42:22,360 --> 00:42:23,230 Huayong, 791 00:42:23,320 --> 00:42:26,030 votre proposition est la plus appropriée. 792 00:42:26,190 --> 00:42:28,510 La vertu de Lady Fan 793 00:42:29,030 --> 00:42:30,480 mérite cet honneur. 794 00:42:31,776 --> 00:42:33,296 Pourquoi ne remerciez-vous pas Sa Majesté ? 795 00:42:36,144 --> 00:42:37,800 Merci pour la grande grâce de Votre Majesté. 796 00:42:38,110 --> 00:42:39,280 Merci, Votre Majesté. 797 00:42:39,280 --> 00:42:42,940 (Réception du mandat et création de la fondation) 798 00:42:54,590 --> 00:42:56,710 Il a refusé d'envoyer des renforts, 799 00:42:56,710 --> 00:42:58,150 causant la mort du prince Qian, 800 00:42:58,150 --> 00:42:59,800 puis revendique lui-même le trône ! 801 00:42:59,800 --> 00:43:00,630 Comment oses-tu ! 802 00:43:00,640 --> 00:43:01,880 Le duc de Wei est de retour. 803 00:43:01,920 --> 00:43:02,400 Toi toi, 804 00:43:03,440 --> 00:43:04,280 ma fille 805 00:43:04,440 --> 00:43:06,550 n'est-ce pas quelqu'un qui peut se marier si facilement. 806 00:43:06,550 --> 00:43:08,096 Il est bien trop maigre. 807 00:43:08,096 --> 00:43:10,190 Comment a-t-il pu devenir un gendre du nord-ouest ? 808 00:43:10,190 --> 00:43:11,920 Seulement un vrai homme comme ton père 809 00:43:11,920 --> 00:43:13,110 et les frères feront l'affaire. 810 00:43:17,111 --> 00:43:20,051 ♪J'ai caché tellement de mots♪ 811 00:43:20,671 --> 00:43:23,471 ♪Trop réticent à te le dire♪ 812 00:43:24,341 --> 00:43:31,311 ♪Alors ne découvre jamais♪ 813 00:43:31,501 --> 00:43:33,861 ♪Le sable qui glisse d'une seule main ♪ 814 00:43:34,991 --> 00:43:37,721 ♪La fleur qui se fane après une floraison ♪ 815 00:43:38,681 --> 00:43:44,021 ♪ Silencieusement enfoui au fond de mon cœur ♪ 816 00:43:45,781 --> 00:43:48,601 ♪Chaque réponse que j'ai donnée♪ 817 00:43:49,401 --> 00:43:52,251 ♪C'était à la fois doux-amer et absurde♪ 818 00:43:53,041 --> 00:43:56,411 ♪Cachant mes yeux remplis de larmes quand je t'ai blessé ♪ 819 00:43:56,671 --> 00:43:59,981 ♪ À quel point c'était vraiment dur ? ♪ 820 00:44:02,951 --> 00:44:06,391 ♪Les blessures qui ont guéri avec juste un peu de réconfort ♪ 821 00:44:07,381 --> 00:44:09,711 ♪Les mensonges sont complets avec une seule étreinte ♪ 822 00:44:10,981 --> 00:44:16,741 ♪ Faire semblant d'être courageux comme si je n'avais jamais été blessé♪ 823 00:44:18,151 --> 00:44:21,281 ♪C'est dommage que je n'ai jamais pu♪ 824 00:44:21,731 --> 00:44:24,741 ♪Je te donne une lune en retour♪ 825 00:44:24,851 --> 00:44:31,491 ♪Avec le même cœur ouvert que tu m'aimais♪ 826 00:44:31,491 --> 00:44:35,161 ♪J'ai traversé le désert des souvenirs♪ 827 00:44:36,031 --> 00:44:38,791 ♪Je ne savais jamais que j'étais perdu♪ 828 00:44:39,231 --> 00:44:42,361 ♪Pourquoi ne m'emmènes-tu pas ?♪ 829 00:44:42,801 --> 00:44:48,751 ♪ Fais-moi sortir de ce jeu sans fin de cache-cache♪ 830 00:44:50,151 --> 00:44:53,701 ♪Tu ne le feras jamais♪ 831 00:44:53,981 --> 00:45:03,451 ♪Je sais combien j'ai envie de, j'ai envie de♪ 832 00:45:29,621 --> 00:45:33,101 (Aucun animal n'a été blessé dans la réalisation de ce film)